De la memoria al arte como archivo: nuevas cartografías poéticas en América Latina

Spreading

Ways of doing and contemporary art in Cartagena

Esparcir
Modos de hacer y arte contemporáneo en Cartagena

Step by Step, from Word of Mouth

Archival Driftage/the Archive Adrift in Freisy González Portales and Diana Rangel Lampe’s Migrant Memories

Paso a paso, de boca en boca
Deriva de archivo / archivo a la deriva en las memorias migrantes de Freisy González Portales y Diana Rangel Lampe

The form of lack

Reading and archiving trauma

La forma de la falta
Archivando y leyendo el trauma

Furious exercises for small truths

Travestis and mapuche memories in argentine post-dictatorship

Ejercicios furiosos para verdades chiquitas
Memorias travestis y mapuche en la postdictadura argentina

The quipu that remembers nothing

Towards a poetics of divergent contact In Cecilia Vicuña’s Palabra e hilo

El quipu que no recuerda nada
Palabra e hilo de Cecilia Vicuña, o hacia una poética del contacto divergente

Towards the end of decorum

Questioning offenses to/in politics in the act of “pasarse politicamente” in “subversive Interruption” of Colonial Debts: the case of Puerto Rico

Hacia un abandono del decoro
Una pregunta por las ofensas a/en la política en el acto de pasarse políticamente en “Interrupción subversiva” de Colonial Debts: The case of Puerto Rico.

El paro como teoría

Historia del presente y estallido en Colombia

A quienes nadie vengará

Sobre América ilegible de José Ruiz